Notice of System Maintenance

In order to further enhance our service quality, we have a series of upgrade maintenance on e-Tendering System, of which will be scheduled as below:

From: 2 Jun 2026 18:30 (Hong Kong Time)
To: 2 Jun 2026 23:00 (Hong Kong Time)

During the above maintenance period, the e-Tendering System will be temporarily unavailable.

We are sorry for any inconvenience caused.

系統維護告示

為了進一步提高服務質素，電子投標系統將於以下時間進行系統提升工程：

由：2026 年 6 月 2 日 18 時 30 分 (香港時間)
至：2026 年 6 月 2 日 23 時 00 分 (香港時間)

於上述時段，本電子投標系統將會暫停服務。

因此項工程對閣下造成之不便，我們深表歉意。

系统维护告示

为了进一步提高服务质素，电子投标系统将于以下时间进行系统提升工程：

由：2026 年 6 月 2 日 18 时 30 分 (香港时间)
至：2026 年 6 月 2 日 23 时 00 分 (香港时间)

于上述时段，本电子投标系统将会暂停服务。

因此项工程对阁下造成之不便，我们深表歉意。